Иеремия 32:44ID 19844

00:00

/

00:00

RST+		Будут покупать поля за серебро и вносить в записи, и запечатывать и приглашать свидетелей — в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды и в городах нагорных, и в городах низменных и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь.
BTI-15		Поля будут покупать за серебро и записывать в купчей, запечатывая ее при свидетелях. Будет это в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, в городах иудейских, в городах нагорья, в городах долины и в городах южных, ибо Я верну израильтян из плена“, — таково слово ГОСПОДА».

Fields

שָׂד֞וֹת

śā-ḏō-wṯ

садот

h7704 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

for money

בַּכֶּ֣סֶף

bak-ke-sep̄

бакэсэф

h3701 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

Men will buy

יִקְנ֗וּ

yiq-nū

йикну

h7069 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and sign

וְכָת֨וֹב

wə-ḵā-ṯō-wḇ

вэхатов

h3789 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

deeds

בַּסֵּ֥פֶר ׀

bas-sê-p̄er

басэфэр

h5612 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and seal [them]

וְחָתוֹם֮

wə-ḥā-ṯō-wm

вэхатом

h2856 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and take

וְהָעֵ֣ד

wə-hā-‘êḏ

вэхаэд

h5749 ^HB

witnesses

‘ê-ḏîm

эдим

h5707 ^HB

in the land

בְּאֶ֨רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Benjamin

בִּנְיָמִ֜ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

Conj-w, Prep-b | Adv

and in the places around

וּבִסְבִיבֵ֣י

ū-ḇis-ḇî-ḇê

увисвивэй

h5439 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and in the cities

וּבְעָרֵ֤י

ū-ḇə-‘ā-rê

увэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and in the cities

וּבְעָרֵ֣י

ū-ḇə-‘ā-rê

увэарэй

h5892 ^HB

of the mountains

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and in the cities

וּבְעָרֵ֥י

ū-ḇə-‘ā-rê

увэарэй

h5892 ^HB

of the lowland

הַשְּׁפֵלָ֖ה

haš-šə-p̄ê-lāh

хашэфэла

h8219 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc

and in the cities

וּבְעָרֵ֣י

ū-ḇə-‘ā-rê

увэарэй

h5892 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Negev

הַנֶּ֑גֶב

han-ne-ḡeḇ

ханэгэв

h5045 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cause to return

אָשִׁ֥יב

’ā-šîḇ

ашив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their captives

שְׁבוּתָ֖ם

šə-ḇū-ṯām

шэвутам

h7622 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:37-44	PK 472

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY