Иеремия 34:13ID 19883

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь, Бог Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал:
BTI-15		«Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „В тот день, когда выводил Я ваших отцов из Египта, освободив их от рабства, Я заключил Союз, Завет с ними, сказав:

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

I

אָנֹכִ֗י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

made

כָּרַ֤תִּֽי

kā-rat-tî

карати

h3772 ^HB

a covenant

ḇə-rîṯ

вэрит

h1285 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

your fathers

אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

in the day

בְּי֨וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 1cs

that I brought

הוֹצִאִ֤י

hō-w-ṣi-’î

хоции

h3318 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

out of the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

out of the house

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of bondage

עֲבָדִ֖ים

‘ă-ḇā-ḏîm

авадим

h5650 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY