Иеремия 34:22ID 19892

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Я дам повеление, говорит Господь, и возвращу их к этому городу, и они нападут на него, и возьмут его, и сожгут его огнем, и города Иудеи сделаю пустынею необитаемою.
BTI-15		Я повелю, — говорит ГОСПОДЬ, — и вернутся они к этому городу, осадят его, захватят и сожгут огнем, а города иудейские Я опустошу, не останется в них ни души“».

Behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

will command

מְצַוֶּ֜ה

mə-ṣaw-weh

мэцавэ

h6680 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp

and cause them to return

וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים

wa-hă-ši-ḇō-ṯîm

вахашивотим

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּאת֙

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and they will fight

וְנִלְחֲמ֣וּ

wə-nil-ḥă-mū

вэнилхаму

h3898 ^HB

against it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs

and take it

וּלְכָד֖וּהָ

ū-lə-ḵā-ḏū-hā

улехадуха

h3920 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs

and burn it

וּשְׂרָפֻ֣הָ

ū-śə-rā-p̄u-hā

усэрафуха

h8313 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

ḇā-’êš

ваэш

h784 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will make

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

a desolation

שְׁמָמָ֖ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

without

mê-’ên

мээн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

inhabitant

יֹשֵֽׁב׃

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY