Иеремия 34:21ID 19891

00:00

/

00:00

RST+		И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.
BTI-15		Седекию, царя иудейского, и вельмож его Я тоже предам в руки врагов их, и в руки тех, кто желал их смерти, и в руки войска царя вавилонского, которое сейчас отступает от вас.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֨הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his princes

שָׂרָ֗יו

śā-rāw

сарав

h8269 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

of their enemies

אֹֽיְבֵיהֶ֔ם

’ō-yə-ḇê-hem

ойэвэхэм

h341 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand

וּבְיַ֖ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

of those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

their life

נַפְשָׁ֑ם

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of army

ḥêl

хэль

h2428 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

which has gone back

הָעֹלִ֖ים

hā-‘ō-lîm

хаолим

h5927 ^HB

from you

מֵעֲלֵיכֶֽם׃

mê-‘ă-lê-ḵem

мэалэхэм

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY