Иеремия 34:20ID 19890

00:00

/

00:00

RST+		Отдам их в руки врагов их и в руки ищущих души их, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.
BTI-15		Я предам в руки врагов, в руки тех, кто желал их смерти, и тела их достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will give

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

of their enemies

אֹֽיְבֵיהֶ֔ם

’ō-yə-ḇê-hem

ойэвэхэм

h341 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand

וּבְיַ֖ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

of those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

their life

נַפְשָׁ֑ם

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And shall be

וְהָיְתָ֤ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

their dead bodies

נִבְלָתָם֙

niḇ-lā-ṯām

нивлятам

h5038 ^HB

for meat

לְמַֽאֲכָ֔ל

lə-ma-’ă-ḵāl

лемаахаль

h3978 ^HB

for the birds

lə-‘ō-wp̄

леоф

h5775 ^HB

of the heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc

and the beasts

וּלְבֶהֱמַ֥ת

ū-lə-ḇe-hĕ-maṯ

улевэхэмат

h929 ^HB

of the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY