Иеремия 34:18ID 19888

00:00

/

00:00

RST+		И отдам преступивших завет Мой и не устоявших в словах завета, который они заключили пред лицем Моим, рассекши тельца надвое и пройдя между рассеченными частями его,
BTI-15		И Я же попущу, чтобы с людьми, которые заключили Союз со Мной, а потом нарушили и не выполнили его условия, поступили, как с теленком, которого рассекают надвое при заключении Союза, проходя затем между его половинами.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will give

וְנָתַתִּ֣י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֗ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who have transgressed

הָעֹֽבְרִים֙

hā-‘ō-ḇə-rîm

хаовэрим

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My covenant

בְּרִתִ֔י

bə-ri-ṯî

бэрити

h1285 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

have performed

הֵקִ֙ימוּ֙

hê-qî-mū

хэкиму

h6965 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of the covenant

הַבְּרִ֔ית

hab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they made

כָּרְת֖וּ

kā-rə-ṯū

карэту

h3772 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנָ֑י

lə-p̄ā-nāy

лефанай

h6440 ^HB

the calf

הָעֵ֙גֶל֙

hā-‘ê-ḡel

хаэгэль

h5695 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they cut

כָּרְת֣וּ

kā-rə-ṯū

карэту

h3772 ^HB

Prep-l | Number-md

in two

לִשְׁנַ֔יִם

liš-na-yim

лишнайим

h8147 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and passed

וַיַּעַבְר֖וּ

way-ya-‘aḇ-rū

ваяавру

h5674 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

the parts of it

בְּתָרָֽיו׃

bə-ṯā-rāw

бэтарав

h1335 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY