Иеремия 34:17ID 19887

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь: вы не послушались Меня в том, чтобы каждый объявил свободу брату своему и ближнему своему; за то вот Я, говорит Господь, объявляю вам свободу подвергнуться мечу, моровой язве и голоду, и отдам вас на озлобление во все царства земли;
BTI-15		Потому так говорит ГОСПОДЬ: „Раз вы не повиновались Мне, не объявили свободу братьям своим и ближним, то теперь Я объявлю вам свободу, — это ГОСПОДОМ сказано, — свободу пасть от меча, от морового поветрияи от голода. Я сделаю так, что все царства земли ужаснутся, глядя на вас.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

You

’at-tem

атэм

h859 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

have obeyed

שְׁמַעְתֶּ֣ם

šə-ma‘-tem

шэматэм

h8085 ^HB

Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in proclaiming

לִקְרֹ֣א

liq-rō

ликро

h7121 ^HB

liberty

ḏə-rō-wr

дэрор

h1865 ^HB

every one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his brother

לְאָחִ֖יו

lə-’ā-ḥîw

леахив

h251 ^HB

and every one

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his neighbor

לְרֵעֵ֑הוּ

lə-rê-‘ê-hū

лерээху

h7453 ^HB

Behold I

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

proclaim

qō-rê

корэй

h7121 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

liberty

דְּר֜וֹר

də-rō-wr

дэрор

h1865 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sword

הַחֶ֙רֶב֙

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

pestilence

הַדֶּ֣בֶר

had-de-ḇer

хадэвэр

h1698 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

famine

הָרָעָ֔ב

hā-rā-‘āḇ

хараав

h7458 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will deliver

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

you

אֶתְכֶם֙

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

-

[liz-wā-‘āh]

[лизваах]

-

to trouble

(לְזַעֲוָ֔ה)

(lə-za-‘ă-wāh)

(лезаавах)

h2113 ^HB

among all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mam-lə-ḵō-wṯ

мамлехот

h4467 ^HB

of the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY