Иеремия 34:2ID 19872

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь, Бог Израилев: иди и скажи Седекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;
BTI-15		«Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „Иди к Седекии, царю иудейскому, и скажи ему: „Так говорит ГОСПОДЬ: „Я отдаю этот город в руки царя вавилонского, и он сожжет его огнем.

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

go

hā-lōḵ

халох

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and speak

וְאָ֣מַרְתָּ֔

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and tell

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will give

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּאת֙

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs

and he shall burn it

וּשְׂרָפָ֖הּ

ū-śə-rā-p̄āh

усэрафа

h8313 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵֽשׁ׃

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY