Иеремия 35:6
ID 19898
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
они
сказали:
мы
вина
не
пьем;
потому
что
Ионадав,
сын
Рехава,
отец
наш,
дал
нам
заповедь,
сказав:
«не
пейте
вина
ни
вы,
ни
дети
ваши,
вовеки;
BTI-15
Но
они
ответили:
«Мы
не
пьем
вина,
так
как
Ионадав,
сын
Рехава,
отец
наш,
дал
нам
такой
наказ:
„Никогда
не
пейте
вина
—
ни
вы,
ни
дети
ваши.
[35]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
But they said
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we will drink
נִשְׁתֶּה־
niš-teh-
ништэ
h8354
HB
N-ms
wine
יָּ֑יִן
yā-yin
яйин
h3196
HB
Conj
for
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Jonadab
יוֹנָדָ֨ב
yō-w-nā-ḏāḇ
йонадав
h3122
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Rechab
רֵכָ֜ב
rê-ḵāḇ
рэхав
h7394
HB
N-msc | 1cp
our father
אָבִ֗ינוּ
’ā-ḇî-nū
авину
h1
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֤ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
Prep | 1cp
us
עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֧א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall drink
תִשְׁתּוּ־
ṯiš-tū-
тишту
h8354
HB
N-ms
wine
יַ֛יִן
ya-yin
яйин
h3196
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֥ם
’at-tem
атэм
h859
HB
Conj-w | N-mpc | 2mp
nor your sons
וּבְנֵיכֶ֖ם
ū-ḇə-nê-ḵem
увэнэхэм
h1121
HB
Prep
for
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-19
GC 362
;
4T 174-5
35:1-6
PK 423
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия