Иеремия 36:14ID 19925

00:00

/

00:00

RST+		Тогда все князья послали к Варуху Иегудия, сына Нафании, сына Селемии, сына Хусии, сказать ему: свиток, который ты читал вслух народа, возьми в руку твою и приди. И взял Варух, сын Нирии, свиток в руку свою и пришел к ним.
BTI-15		И тогда вельможи послали к Баруху Иегуди, сына Нетаньи, внука Шелемии, правнука Куши, чтобы тот сказал ему: «Возьми свиток, который ты прочитал всему народу, и приходи». Барух, сын Нерии, взял свиток и пришел к ним.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

Therefore sent

וַיִּשְׁלְח֨וּ

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the princes

הַשָּׂרִ֜ים

haś-śā-rîm

хасарим

h8269 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Baruch

בָּר֗וּךְ

bā-rūḵ

барух

h1263 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jehudi

יְהוּדִ֡י

yə-hū-ḏî

йэхуди

h3065 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nethaniah

נְ֠תַנְיָהוּ

nə-ṯan-yā-hū

нэтаняху

h5418 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shelemiah

שֶׁלֶמְיָ֣הוּ

še-lem-yā-hū

шлэмяху

h8018 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Cushi

כּוּשִׁי֮

kū-šî

куши

h3570 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

the scroll

הַמְּגִלָּ֗ה

ham-mə-ḡil-lāh

хамэгила

h4039 ^HB

from which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you have read

קָרָ֤אתָ

qā-rā-ṯā

карата

h7121 ^HB

in

bāh

ба

-

the hearing

בְּאָזְנֵ֣י

bə-’ā-zə-nê

бэазэнэй

h241 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

take

קָחֶ֥נָּה

qā-ḥen-nāh

кахэна

h3947 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in your hand

בְיָדְךָ֖

ḇə-yā-ḏə-ḵā

вэядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and come

wā-lêḵ

валэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So took

וַ֠יִּקַּח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Baruch

בָּר֨וּךְ

bā-rūḵ

барух

h1263 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Neriah

נֵרִיָּ֤הוּ

nê-rî-yā-hū

нэрияху

h5374 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the scroll

הַמְּגִלָּה֙

ham-mə-ḡil-lāh

хамэгила

h4039 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָד֔וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came

וַיָּבֹ֖א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

to them

אֲלֵיהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
36:1-32	4BC 1159; 4T 176-9
36:14-16	PK 433

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY