Иеремия 36:32ID 19943

00:00

/

00:00

RST+		И взял Иеремия другой свиток и отдал его Варуху писцу, сыну Нирии, и он написал в нем из уст Иеремии все слова того свитка, который сожег Иоаким, царь Иудейский, на огне; и еще прибавлено к ним много подобных тем слов.
BTI-15		Тогда Иеремия взял другой свиток и дал его писцу Баруху, сыну Нерии, и он записал в него со слов Иеремии все вести из свитка, который сжег Иоаким, царь иудейский, и еще добавлено было к ним много других подобных вестей.

Conj-w | N-proper-ms

And Jeremiah

וְיִרְמְיָ֜הוּ

wə-yir-mə-yā-hū

вэйирмэяху

h3414 ^HB

took

לָקַ֣ח ׀

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

scroll

מְגִלָּ֣ה

mə-ḡil-lāh

мэгила

h4039 ^HB

another

אַחֶ֗רֶת

’a-ḥe-reṯ

ахэрэт

h312 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs

and gave it

וַֽיִּתְּנָהּ֮

way-yit-tə-nāh

вайитэна

h5414 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Baruch

בָּר֣וּךְ

bā-rūḵ

барух

h1263 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Neriah

נֵרִיָּהוּ֮

nê-rî-yā-hū

нэрияху

h5374 ^HB

the scribe

הַסֹּפֵר֒

has-sō-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and who wrote

וַיִּכְתֹּ֤ב

way-yiḵ-tōḇ

вайихтов

h3789 ^HB

on it

עָלֶ֙יהָ֙

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

at the instruction

mip-pî

мипи

h6310 ^HB

of Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of the book

הַסֵּ֔פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had burned

śā-rap̄

сараф

h8313 ^HB

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֥ים

yə-hō-w-yā-qîm

йэхояким

h3079 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the fire

בָּאֵ֑שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

and besides

wə-‘ō-wḏ

вэод

h5750 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

there were added

nō-w-sap̄

носаф

h3254 ^HB

to them

עֲלֵיהֶ֛ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

words

דְּבָרִ֥ים

də-ḇā-rîm

дэварим

h1697 ^HB

Many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Prep-k | Pro-3mp

similar

כָּהֵֽמָּה׃

kā-hêm-māh

кахэма

h1992 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
36:1-32	4BC 1159; 4T 176-9
36:30-32	PK 436-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY