Иеремия 4:13ID 19109

00:00

/

00:00

RST+		Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его — как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.
BTI-15		Смотри, уже поднимается враг твой, подобно туче, колесницы его — вихрь неукротимый, быстрее орлов скакуны. Горе нам, мы погибнем.

Behold

הִנֵּ֣ה ׀

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

like clouds

כַּעֲנָנִ֣ים

ka-‘ă-nā-nîm

каананим

h6051 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall come up

יַעֲלֶ֗ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-fs

and like a whirlwind

וְכַסּוּפָה֙

wə-ḵas-sū-p̄āh

вэхасуфа

h5492 ^HB

his chariots

מַרְכְּבוֹתָ֔יו

mar-kə-ḇō-w-ṯāw

маркэвотав

h4818 ^HB

are swifter

qal-lū

калу

h7043 ^HB

than eagles

מִנְּשָׁרִ֖ים

min-nə-šā-rîm

минэшарим

h5404 ^HB

His horses

סוּסָ֑יו

sū-sāw

сусав

h5483 ^HB

Woe

’ō-w

ов

h188 ^HB

to us

lā-nū

ляну

-

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-1cp

we are plundered

שֻׁדָּֽדְנוּ׃

šud-dā-ḏə-nū

шудадэну

h7703 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY