Иеремия 46:14ID 20128

00:00

/

00:00

RST+		Возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: «становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои».
BTI-15		«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“

V-Hiphil-Imp-mp

Declare

הַגִּ֤ידוּ

hag-gî-ḏū

хагиду

h5046 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְמִצְרַ֙יִם֙

ḇə-miṣ-ra-yim

вэмицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and proclaim

וְהַשְׁמִ֣יעוּ

wə-haš-mî-‘ū

вэхашмиу

h8085 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Migdol

בְמִגְדּ֔וֹל

ḇə-miḡ-dō-wl

вэмигдоль

h4024 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and Proclaim

וְהַשְׁמִ֥יעוּ

wə-haš-mî-‘ū

вэхашмиу

h8085 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Noph

ḇə-nōp̄

вэноф

h5297 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Tahpanhes

וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס

ū-ḇə-ṯaḥ-pan-ḥês

увэтахпанхэс

h8471 ^HB

Say

אִמְר֗וּ

’im-rū

имру

h559 ^HB

V-Hithpael-Imp-ms

Stand fast

הִתְיַצֵּב֙

hiṯ-yaṣ-ṣêḇ

хитяцэв

h3320 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and prepare

וְהָכֵ֣ן

wə-hā-ḵên

вэхахэн

h3559 ^HB

yourselves

lāḵ

лях

-

for

kî-

ки

h3588 ^HB

devours

אָכְלָ֥ה

’ā-ḵə-lāh

ахэла

h398 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

all around you

סְבִיבֶֽיךָ׃

sə-ḇî-ḇe-ḵā

сэвивэха

h5439 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY