Иеремия 45:1ID 20110

00:00

/

00:00

RST+		Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когда он написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
BTI-15		Слово, которое пророк Иеремия пересказал Баруху, сыну Нерии, а тот записал эти откровения в свиток со слов Иеремии в четвертый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского:

The word

הַדָּבָ֗ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

spoke

דִּבֶּר֙

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

the prophet

הַנָּבִ֔יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Baruch

בָּר֖וּךְ

bā-rūḵ

барух

h1263 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Neriah

נֵֽרִיָּ֑ה

nê-rî-yāh

нэрия

h5374 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he had written

בְּכָתְבוֹ֩

bə-ḵā-ṯə-ḇōw

бэхатэвов

h3789 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

words

הַדְּבָרִ֨ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֤לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

a book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

at the instruction

mip-pî

мипи

h6310 ^HB

of Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in year

בַּשָּׁנָה֙

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

Art | Number-ofs

the fourth

הָֽרְבִעִ֔ית

hā-rə-ḇi-‘îṯ

харэвиит

h7243 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Jehoiakim

לִיהוֹיָקִ֧ים

lî-hō-w-yā-qîm

лихояким

h3079 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֛הוּ

yō-šî-yā-hū

йошияху

h2977 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY