Иеремия 44:30ID 20109

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: „Я предаю фараона Хофру, царя египетского, в руки врагов его, желающих его смерти, так же как Я предал Седекию, царя иудейского, в руки врага его Навуходоносора, царя вавилонского, желавшего его смерти“».

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold I

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will give

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Pharaoh

פַּרְעֹ֨ה

par-‘ōh

паро

-

Hophra

חָפְרַ֤ע

ḥā-p̄ə-ra‘

хафэра

h6548 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

of his enemies

אֹֽיְבָ֔יו

’ō-yə-ḇāw

ойэвав

h341 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand

וּבְיַ֖ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

of those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

his life

נַפְשׁ֑וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֜תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms

his enemy

אֹיְב֖וֹ

’ō-yə-ḇōw

ойэвов

h341 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

and who sought

וּמְבַקֵּ֥שׁ

ū-mə-ḇaq-qêš

умэвакэш

h1245 ^HB

his life

נַפְשֽׁוֹ׃

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY