Иеремия 43:1ID 20067

00:00

/

00:00

RST+		Когда Иеремия передал всему народу все слова Господа Бога их, все те слова, с которыми Господь, Бог их, послал его к ним,
BTI-15		Когда Иеремия возвестил народу все слова ГОСПОДА, Бога их, все те слова, что ГОСПОДЬ, Бог их, велел ему передать народу,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

when had stopped

כְּכַלּ֨וֹת

kə-ḵal-lō-wṯ

кэхалот

h3615 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֜הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

speaking

לְדַבֵּ֣ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the words

דִּבְרֵי֙

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶ֔ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

for which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

had sent him

שְׁלָח֛וֹ

šə-lā-ḥōw

шляхов

h7971 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶ֖ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

words

הַדְּבָרִ֖ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵֽלֶּה׃

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY