Иеремия 42:22ID 20066

00:00

/

00:00

RST+		Итак знайте, что вы умрете от меча, голода и моровой язвы в том месте, куда хотите идти, чтобы жить там.
BTI-15		Так знайте же теперь, что вы умрете от меча, голода и морового поветрия в том месте, куда вы мечтаете перебраться и быть там пришлыми».

Therefore now

וְעַתָּה֙

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

surely

yā-ḏō-a‘

ядоа

h3045 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

know

תֵּֽדְע֔וּ

tê-ḏə-‘ū

тэдэу

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֛רֶב

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by famine

בָּרָעָ֥ב

bā-rā-‘āḇ

бараав

h7458 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and by pestilence

וּבַדֶּ֖בֶר

ū-ḇad-de-ḇer

увадэвэр

h1698 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall die

תָּמ֑וּתוּ

tā-mū-ṯū

тамуту

h4191 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the place

בַּמָּקוֹם֙

bam-mā-qō-wm

бамаком

h4725 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you desire

חֲפַצְתֶּ֔ם

ḥă-p̄aṣ-tem

хафацтэм

h2654 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

lā-ḡūr

лягур

h1481 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY