Иеремия 46:28ID 20142

00:00

/

00:00

RST+		Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Господь: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.
BTI-15		Не бойся, слуга Мой Иаков, — это слово ГОСПОДНЕ, — ибо с тобой Я. Уничтожу Я все народы, среди которых рассеял тебя. Тебя же Я не уничтожу, но поступлю с тобой по справедливости, безнаказанным не оставлю».

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

do not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

fear

תִּירָ֞א

tî-rā

тира

h3372 ^HB

My servant

עַבְדִּ֤י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

Jacob

יַֽעֲקֹב֙

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

with you

אִתְּךָ֖

’it-tə-ḵā

итэха

h854 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will make

אֶעֱשֶׂ֨ה

’e-‘ĕ-śeh

ээсэ

h6213 ^HB

a complete end

ḵā-lāh

хала

h3617 ^HB

of all

בְּכָֽל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֣ם ׀

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

to which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms

I have driven you

הִדַּחְתִּ֣יךָ

hid-daḥ-tî-ḵā

хидахтиха

h5080 ^HB

there

שָׁ֗מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | DirObjM | 2ms

but of you

וְאֹֽתְךָ֙

wə-’ō-ṯə-ḵā

вэотэха

h853 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will make

אֶעֱשֶׂ֣ה

’e-‘ĕ-śeh

ээсэ

h6213 ^HB

a complete end

ḵā-lāh

хала

h3617 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms

and I will correct you

וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙

wə-yis-sar-tî-ḵā

вэйисартиха

h3256 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

rightly

לַמִּשְׁפָּ֔ט

lam-miš-pāṭ

лямишпат

h4941 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

for wholly

וְנַקֵּ֖ה

wə-naq-qêh

вэнакэх

h5352 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will leave you unpunished

אֲנַקֶּֽךָּ׃

’ă-naq-qe-kā

анакека

h5352 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY