Иеремия 46:18ID 20132

00:00

/

00:00

RST+		Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придет он.
BTI-15		„Клянусь Собой, — говорит Царь, имя Его — ГОСПОДЬ Воинств, — и тем, что Фавор стоит среди гор, а Кармил — у моря, он обязательно придет“.

[As] live

ḥay-

хай

h2416 ^HB

I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

the King

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Whose name [is]

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

surely

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-k | N-proper-fs

as Tabor [is]

כְּתָב֣וֹר

kə-ṯā-ḇō-wr

кэтавор

h8396 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the mountains

בֶּֽהָרִ֔ים

be-hā-rîm

бэхарим

h2022 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-proper-fs

and as Carmel

וּכְכַרְמֶ֖ל

ū-ḵə-ḵar-mel

ухэхармэль

h3760 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by the sea

בַּיָּ֥ם

bay-yām

баям

h3220 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[so] he shall come

יָבֽוֹא׃

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY