Иеремия 49:1ID 20197

00:00

/

00:00

RST+		О сыновьях Аммоновых так говорит Господь: разве нет сыновей у Израиля? разве нет у него наследника? Почему же Малхом завладел Гадом, и народ его живет в городах его?
BTI-15		Об аммонитянах так говорит ГОСПОДЬ: «Разве нет у Израиля сыновей или наследника нет у него? Так почему же идол аммонитян Милхом захватил владения Гада и народ его в городах Гада поселился?

Against

לִבְנֵ֣י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

the Ammonites

עַמּ֗וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Has sons

הֲבָנִ֥ים

hă-ḇā-nîm

хаваним

h1121 ^HB

no

’ên

эн

h369 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Israel

לְיִשְׂרָאֵ֔ל

lə-yiś-rā-’êl

лейисраэль

h3478 ^HB

Has

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

heir

יוֹרֵ֖שׁ

yō-w-rêš

йорэш

h3423 ^HB

no

’ên

эн

h369 ^HB

he

lōw

лов

-

why [then]

מַדּ֗וּעַ

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

does inherit

yā-raš

яраш

h3423 ^HB

Milcom

מַלְכָּם֙

mal-kām

малкам

h4428 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gad

gāḏ

гад

h1410 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his people

וְעַמּ֖וֹ

wə-‘am-mōw

вэамов

h5971 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3ms

in its cities

בְּעָרָ֥יו

bə-‘ā-rāw

бэарав

h5892 ^HB

dwell

יָשָֽׁב׃

yā-šāḇ

яшав

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY