Иеремия 49:2ID 20198

00:00

/

00:00

RST+		Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.
BTI-15		Придет время, — говорит ГОСПОДЬ, — когда Я повелю клич боевой издать, призывающий на войну против Раввы, против города сыновей Аммона; и превратится он в груду развалин, и дочери его в огне сгорят, и возвратит Израиль земли свои, — говорит ГОСПОДЬ. —

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

are coming

בָּאִ֜ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

that I will cause to be heard

וְ֠הִשְׁמַעְתִּי

wə-hiš-ma‘-tî

вэхишмати

h8085 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

Rabbah

rab-baṯ

рабат

h7237 ^HB

of

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

the Ammonites

עַמּ֜וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

an alarm

תְּרוּעַ֣ת

tə-rū-‘aṯ

тэруат

h8643 ^HB

of war

מִלְחָמָ֗ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and it shall be

וְהָֽיְתָה֙

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

a mound

lə-ṯêl

летэль

h8510 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֔ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and her villages

וּבְנֹתֶ֖יהָ

ū-ḇə-nō-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֣שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

Shall be burned

תִּצַּ֑תְנָה

tiṣ-ṣaṯ-nāh

тицатна

h3341 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall take possession

וְיָרַ֧שׁ

wə-yā-raš

вэяраш

h3423 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

of his inheritance

יֹרְשָׁ֖יו

yō-rə-šāw

йорэшав

h3423 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY