Иеремия 49:3ID 20199

00:00

/

00:00

RST+		Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.
BTI-15		Рыдай, Хешбон, ибо опустошен Ай, стенайте, дочери Раввы, препояшьтесь вретищем, рыдайте, в смятении будете метаться, словно овцы в загоне, потому что уведут Милхома в плен, и жрецов его, и всю знать.

V-Hiphil-Imp-fs

Wail

הֵילִ֨ילִי

hê-lî-lî

хэлили

h3213 ^HB

Heshbon

חֶשְׁבּ֜וֹן

ḥeš-bō-wn

хэшбон

h2809 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

is plundered

שֻׁדְּדָה־

šud-də-ḏāh-

шудэда

h7703 ^HB

Ai

‘ay

ай

h5857 ^HB

Cry

צְעַקְנָה֮

ṣə-‘aq-nāh

цэакна

h6817 ^HB

you daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of Rabbah

rab-bāh

раба

h7237 ^HB

Gird yourselves

חֲגֹ֣רְנָה

ḥă-ḡō-rə-nāh

хагорэна

h2296 ^HB

with sackcloth

שַׂקִּ֔ים

śaq-qîm

саким

h8242 ^HB

Lament

סְפֹ֕דְנָה

sə-p̄ō-ḏə-nāh

сэфодэна

h5594 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Imp-fp

and run to and fro

וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה

wə-hiṯ-šō-w-ṭaṭ-nāh

вэхитшотатна

h7751 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

by the walls

בַּגְּדֵר֑וֹת

bag-gə-ḏê-rō-wṯ

багэдэрот

h1448 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Milcom

מַלְכָּם֙

mal-kām

малкам

h4428 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

into captivity

בַּגּוֹלָ֣ה

bag-gō-w-lāh

багола

h1473 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall go

yê-lêḵ

йлэх

h1980 ^HB

with his priests

כֹּהֲנָ֥יו

kō-hă-nāw

коханав

h3548 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his princes

וְשָׂרָ֖יו

wə-śā-rāw

вэсарав

h8269 ^HB

together

יַחְדָּֽיו׃

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY