Иеремия 49:4ID 20200

00:00

/

00:00

RST+		Что хвалишься долинами? Потечет долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, говорящая: «кто придет ко мне?»
BTI-15		Что ты хвалишься своими долинами? Иссякнет сила твоя, дочь-отступница. Ты полагалась на сокровища свои, говорила: „Кто выступит против меня?“

Why

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2fs

do you boast

תִּתְהַֽלְלִי֙

tiṯ-hal-lî

титхали

h1984 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in the valleys

בָּֽעֲמָקִ֔ים

bā-‘ă-mā-qîm

баамаким

h6010 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

flowing

zāḇ

зав

h2100 ^HB

Your valley

עִמְקֵ֔ךְ

‘im-qêḵ

имкэх

h6010 ^HB

daughter

hab-baṯ

хабат

h1323 ^HB

backsliding

הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה

haš-šō-w-ḇê-ḇāh

хашовэва

h7728 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

who trusted

הַבֹּֽטְחָה֙

hab-bō-ṭə-ḥāh

хаботэха

h982 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3fs

in her treasures

בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ

bə-’ō-ṣə-rō-ṯe-hā

бэоцэротэха

h214 ^HB

[saying] who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

against me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY