Иеремия 49:5ID 20201

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь, кто куда, и никто не соберет разбежавшихся.
BTI-15		Но Я подвергну тебя ужасному бедствию, — говорит Владыка, ГОСПОДЬ Воинств, — придет оно к тебе через тех, кто окружает тебя, — все вы изгнаны будете, повсюду рассеяны, и не найдется того, кто собрал бы воедино странников.

Behold

הִנְנִי֩

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I will bring

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

upon you

עָלַ֜יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

fear

pa-ḥaḏ

пахад

h6343 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֧י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

those who are around you

סְבִיבָ֑יִךְ

sə-ḇî-ḇā-yiḵ

сэвивайих

h5439 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp

and You shall be driven out

וְנִדַּחְתֶּם֙

wə-nid-daḥ-tem

вэнидахтэм

h5080 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

headlong

לְפָנָ֔יו

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

and no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

will gather

מְקַבֵּ֖ץ

mə-qab-bêṣ

мэкабэц

h6908 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

those who wander off

לַנֹּדֵֽד׃

lan-nō-ḏêḏ

лянодэд

h5074 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY