Иеремия 49:12ID 20208

00:00

/

00:00

RST+		Ибо так говорит Господь: вот и те, которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее, и ты ли останешься ненаказанным? Нет, не останешься ненаказанным, но непременно будешь пить чашу.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: «Даже те, кто не заслужил испить эту чашу, вынуждены испить ее; так неужели ты избегнешь наказания? Нет, не избегнешь ты наказания — выпьешь ее до самого дна.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

those whose

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[was] not

’ên

эн

h369 ^HB

judgment

מִשְׁפָּטָ֜ם

miš-pā-ṭām

мишпатам

h4941 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to drink

לִשְׁתּ֤וֹת

liš-tō-wṯ

лиштот

h8354 ^HB

of the cup

הַכּוֹס֙

hak-kō-ws

хакос

h3563 ^HB

assuredly

šā-ṯōw

шатов

h8354 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

have drunk

יִשְׁתּ֔וּ

yiš-tū

йишту

h8354 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

are

hū

ху

h1931 ^HB

altogether

nā-qōh

нако

h5352 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

the one who will go unpunished

תִּנָּקֶ֑ה

tin-nā-qeh

тинаке

h5352 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

You shall go unpunished

תִנָּקֶ֔ה

ṯin-nā-qeh

тинаке

h5352 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

surely

šā-ṯōh

шато

h8354 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall drink [of it]

תִּשְׁתֶּֽה׃

tiš-teh

тиштэ

h8354 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY