Иеремия 49:13ID 20209

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями.
BTI-15		Ибо Я поклялся, — это слово ГОСПОДНЕ, — что Боцра будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

For

kî

ки

h3588 ^HB

by Myself

ḇî

ви

-

V-Niphal-Perf-1cs

I have sworn

נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙

niš-ba‘-tî

нишбати

h7650 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

a desolation

לְשַׁמָּ֧ה

lə-šam-māh

лешама

h8047 ^HB

a reproach

לְחֶרְפָּ֛ה

lə-ḥer-pāh

лехэрпа

h2781 ^HB

a waste

לְחֹ֥רֶב

lə-ḥō-reḇ

лехорэв

h2721 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a curse

וְלִקְלָלָ֖ה

wə-liq-lā-lāh

вэликляла

h7045 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall become

תִּֽהְיֶ֣ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Bozrah

בָצְרָ֑ה

ḇā-ṣə-rāh

вацэра

h1224 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

its cities

עָרֶ֥יהָ

‘ā-re-hā

арэха

h5892 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall be

תִהְיֶ֖ינָה

ṯih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

wastes

לְחָרְב֥וֹת

lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ

лехарэвот

h2723 ^HB

perpetual

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY