Иеремия 49:9ID 20205

00:00

/

00:00

RST+		Если бы обиратели винограда пришли к тебе, то верно оставили бы несколько недобранных ягод. И если бы воры пришли ночью, то они похитили бы, сколько им нужно.
BTI-15		Когда бы твой виноградник обирали, разве не оставили бы хоть немного ягод? И если бы воры ночные пришли, они украли бы столько, сколько им нужно.

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

grape-gatherers

בֹּֽצְרִים֙

bō-ṣə-rîm

боцэрим

h1219 ^HB

came

bā-’ū

бау

h935 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

would they leave

יַשְׁאִ֖רוּ

yaš-’i-rū

яширу

h7604 ^HB

[some] gleaning grapes

עֽוֹלֵל֑וֹת

‘ō-w-lê-lō-wṯ

олэлот

h5955 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

thieves

גַּנָּבִ֥ים

gan-nā-ḇîm

ганавим

h1590 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by night

בַּלַּ֖יְלָה

bal-lay-lāh

баляйла

h3915 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

would they not destroy

הִשְׁחִ֥יתוּ

hiš-ḥî-ṯū

хишхиту

h7843 ^HB

until they have enough

דַיָּֽם׃

ḏay-yām

даям

h1767 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY