Иеремия 5:17ID 19144

00:00

/

00:00

RST+		И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.
BTI-15		Поглотят они урожай твой и хлеб, сыновей твоих и дочерей, овец твоих и коров, поглотят виноградники твои и смоковницы. Разрушат мечом укрепленные города, на которые ты так полагался».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And they shall eat up

וְאָכַ֨ל

wə-’ā-ḵal

вэахаль

h398 ^HB

your harvest

קְצִֽירְךָ֜

qə-ṣî-rə-ḵā

кэцирэха

h7105 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and your bread

וְלַחְמֶ֗ךָ

wə-laḥ-me-ḵā

вэляхмэха

h3899 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[Which] should eat

יֹאכְלוּ֙

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

your sons

בָּנֶ֣יךָ

bā-ne-ḵā

банэха

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2ms

and daughters

וּבְנוֹתֶ֔יךָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-ḵā

увэнотэха

h1323 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they shall eat up

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

your flocks

צֹאנְךָ֙

ṣō-nə-ḵā

цонэха

h6629 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and your herds

וּבְקָרֶ֔ךָ

ū-ḇə-qā-re-ḵā

увэкарэха

h1241 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they shall eat up

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

your vines

גַּפְנְךָ֖

gap̄-nə-ḵā

гафнэха

h1612 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and your fig trees

וּתְאֵנָתֶ֑ךָ

ū-ṯə-’ê-nā-ṯe-ḵā

утээнатэха

h8384 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

they shall destroy

יְרֹשֵׁ֞שׁ

yə-rō-šêš

йэрошэш

h7567 ^HB

cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

your fortified

מִבְצָרֶ֗יךָ

miḇ-ṣā-re-ḵā

мивцарэха

h4013 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

trust

בּוֹטֵ֥חַ

bō-w-ṭê-aḥ

ботэах

h982 ^HB

Prep-b | Pro-3fp

those

בָּהֵ֖נָּה

bā-hên-nāh

бахэна

h2007 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

with the sword

בֶּחָֽרֶב׃

be-ḥā-reḇ

бэхарэв

h2719 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY