Иеремия 6:1ID 19159

00:00

/

00:00

RST+		Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от севера появляется беда и великая гибель.
BTI-15		«Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим, о потомки Вениамина! Пусть трубят в рог в Текоа, пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема! Потому что с севера надвигается беда и великое разрушение.

V-Hiphil-Imp-mp

Gather yourselves to flee

הָעִ֣זוּ ׀

hā-‘i-zū

хаизу

h5756 ^HB

you children

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִניָמִ֗ן‪‬

ḇi-n-yā-min

винямин

h1144 ^HB

from the midst

מִקֶּ֙רֶב֙

miq-qe-reḇ

микерэв

h7130 ^HB

of Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Tekoa

וּבִתְק֙וֹעַ֙

ū-ḇiṯ-qō-w-a‘

увиткова

h8620 ^HB

Blow

תִּקְע֣וּ

tiq-‘ū

тику

h8628 ^HB

the trumpet

שׁוֹפָ֔ר

šō-w-p̄ār

шофар

h7782 ^HB

and in

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Haccerem

הַכֶּ֖רֶם

hak-ke-rem

хакэрэм

h1021 ^HB

set up

śə-’ū

сэу

h5375 ^HB

a signal-fire

מַשְׂאֵ֑ת

maś-’êṯ

масэт

h4864 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

appears

נִשְׁקְפָ֥ה

niš-qə-p̄āh

нишкэфа

h8259 ^HB

out of the north

מִצָּפ֖וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

and destruction

וְשֶׁ֥בֶר

wə-še-ḇer

вэшэвэр

h7667 ^HB

great

גָּדֽוֹל׃

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY