Иеремия 50:13ID 20248

00:00

/

00:00

RST+		От гнева Господа она сделается необитаемою, и вся она будет пуста; всякий проходящий чрез Вавилон изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
BTI-15		От гнева ГОСПОДНЕГО укрываясь, покинут ее жители, в руины она превратится. Всякий идущий мимо Вавилона ужаснется, присвистнет, увидев, какое он понес наказание.

Because of the wrath

מִקֶּ֤צֶף

miq-qe-ṣep̄

микецэф

h7110 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

she shall be inhabited

ṯê-šêḇ

тэшэв

h3427 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

but she shall be

וְהָיְתָ֥ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֖ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

wholly

כֻּלָּ֑הּ

kul-lāh

кула

h3605 ^HB

Everyone

kōl

коль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who goes

‘ō-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be horrified

יִשֹּׁ֥ם

yiš-šōm

йишом

h8074 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and hiss

וְיִשְׁרֹ֖ק

wə-yiš-rōq

вэйишрок

h8319 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

her plagues

מַכּוֹתֶֽיהָ׃

mak-kō-w-ṯe-hā

макотэха

h4347 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY