Иеремия 50:15ID 20250

00:00

/

00:00

RST+		Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это — возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.
BTI-15		Поднимите клич боевой против него со всех сторон, воины его пощады просят, пали его укрепления, сокрушены его стены — это возмездие ГОСПОДНЕ. Воздайте ему, как он поступал с вами, тем же ему воздайте.

V-Hiphil-Imp-mp

Shout

הָרִ֨יעוּ

hā-rî-‘ū

хариу

h7321 ^HB

against her

עָלֶ֤יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

all around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

she has given

נָתְנָ֣ה

nā-ṯə-nāh

натэна

h5414 ^HB

her hand

yā-ḏāh

яда

h3027 ^HB

have fallen

נָֽפְלוּ֙

nā-p̄ə-lū

нафэлу

h5307 ^HB

-

[אשויתיה]

[’aš-wî-yō-ṯe-hā]

[ашвийотэха]

-

Her foundations

(אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ)

(’ā-šə-yō-w-ṯe-hā)

(ашэйотэха)

h803 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are thrown down

נֶהֶרְס֖וּ

ne-her-sū

нэхэрсу

h2040 ^HB

Her walls

חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ

ḥō-w-mō-w-ṯe-hā

хомотэха

h2346 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the vengeance

נִקְמַ֨ת

niq-maṯ

никмат

h5360 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it [is]

hî

хи

h1931 ^HB

V-Niphal-Imp-mp

take vengeance

הִנָּ֣קְמוּ

hin-nā-qə-mū

хинакэму

h5358 ^HB

on her

ḇāh

ва

-

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

she has done

עָשְׂתָ֖ה

‘ā-śə-ṯāh

асэта

h6213 ^HB

do so

‘ă-śū-

асу

h6213 ^HB

to her

lāh

ла

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY