Иеремия 50:16ID 20251

00:00

/

00:00

RST+		Истребите в Вавилоне и сеющего и действующего серпом во время жатвы; от страха губительного меча пусть каждый возвратится к народу своему, и каждый пусть бежит в землю свою.
BTI-15		Истребите сеятеля в Вавилоне и того, кто серп приготовил к жатве. От меча притеснителя укрываясь, каждый пленник к народу своему возвратится, побегут они все, каждый в землю свою.

Cut off

כִּרְת֤וּ

kir-ṯū

кирту

h3772 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the sower

זוֹרֵ֙עַ֙

zō-w-rê-a‘

зорэа

h2232 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Babylon

מִבָּבֶ֔ל

mib-bā-ḇel

мибавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc

and him who handles

וְתֹפֵ֥שׂ

wə-ṯō-p̄êś

вэтофэс

h8610 ^HB

the sickle

mag-gāl

магаль

h4038 ^HB

at time

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

harvest

qā-ṣîr

кацир

h7105 ^HB

for fear

מִפְּנֵי֙

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

the oppressing

הַיּוֹנָ֔ה

hay-yō-w-nāh

хайона

h3238 ^HB

Everyone

’îš

иш

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

his own people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall turn

יִפְנ֔וּ

yip̄-nū

йифну

h6437 ^HB

and everyone

וְאִ֥ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to his own land

לְאַרְצ֖וֹ

lə-’ar-ṣōw

леарцов

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall flee

יָנֻֽסוּ׃

yā-nu-sū

янусу

h5127 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY