Иеремия 50:3ID 20238

00:00

/

00:00

RST+		Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.
BTI-15		Ибо поднялся на него народ с севера, опустошит он землю его, и жителей в ней не останется, ни человека, ни скота — все убегут, пропадут.

For

kî

ки

h3588 ^HB

comes up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

against her

עָלֶ֨יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

a nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

out of the north

מִצָּפ֗וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

it

hū-

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall make

יָשִׁ֤ית

yā-šîṯ

яшит

h7896 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her land

אַרְצָהּ֙

’ar-ṣāh

арца

h776 ^HB

desolate

לְשַׁמָּ֔ה

lə-šam-māh

лешама

h8047 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no one

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

dwell

יוֹשֵׁ֖ב

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

therein

bāh

ба

-

from man

מֵאָדָ֥ם

mê-’ā-ḏām

мэадам

h120 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

beast

בְּהֵמָ֖ה

bə-hê-māh

бэхэма

h929 ^HB

They shall move

nā-ḏū

наду

h5110 ^HB

they shall depart

הָלָֽכוּ׃

hā-lā-ḵū

халяху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY