Иеремия 50:4ID 20239

00:00

/

00:00

RST+		В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.
BTI-15		В те дни и в то время, — это слово ГОСПОДНЕ, — придут потомки Израилевы вместе с потомками Иудиными, пойдут они, рыдая, ГОСПОДА, Бога своего, искать.

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֨ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

הָהֵ֜מָּה

hā-hêm-māh

хахэма

h1992 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-cs

and in time

וּבָעֵ֤ת

ū-ḇā-‘êṯ

уваэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come

יָבֹ֧אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

and the sons

וּבְנֵֽי־

ū-ḇə-nê-

увэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

together

יַחְדָּ֑ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

with continual

הָל֤וֹךְ

hā-lō-wḵ

халох

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and weeping

וּבָכוֹ֙

ū-ḇā-ḵōw

увахов

h1058 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall come

יֵלֵ֔כוּ

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶ֖ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

seek

יְבַקֵּֽשׁוּ׃

yə-ḇaq-qê-šū

йэвакэшу

h1245 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY