Иеремия 50:5ID 20240

00:00

/

00:00

RST+		Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, будут говорить: «идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется».
BTI-15		Спрашивать будут дорогу к Сиону, взоры к нему устремят, говоря друг другу: „Пойдем объединимся с ГОСПОДОМ в вечном Союзе, Завете, который уже никогда не будет предан забвенью“.

To Zion

צִיּ֣וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall ask

יִשְׁאָ֔לוּ

yiš-’ā-lū

йишалу

h7592 ^HB

the way

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

toward it

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

with their faces

פְנֵיהֶ֑ם

p̄ə-nê-hem

фэнэхэм

h6440 ^HB

[saying] come

bō-’ū

боу

h935 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and let us join ourselves

וְנִלְו֣וּ

wə-nil-wū

вэнилву

h3867 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[In] a covenant

בְּרִ֥ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

perpetual

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

[That] will be forgotten

תִשָּׁכֵֽחַ׃

ṯiš-šā-ḵê-aḥ

тишахэах

h7911 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
50:5	AG 158.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY