Иеремия 50:7ID 20242

00:00

/

00:00

RST+		Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили: «мы не виноваты, потому что они согрешили пред Господом, пред жилищем правды и пред Господом, надеждою отцов их».
BTI-15		Всякий, кто встречался с ними, пожирал их, а враги говорили о них: „То не наша вина“, — ведь они против ГОСПОДА согрешили, против своей обители правды, против ГОСПОДА, надежды своих отцов.

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

who found them

מוֹצְאֵיהֶ֣ם

mō-wṣ-’ê-hem

моцэхэм

h4672 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

have devoured them

אֲכָל֔וּם

’ă-ḵā-lūm

ахалум

h398 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their adversaries

וְצָרֵיהֶ֥ם

wə-ṣā-rê-hem

вэцарэхэм

h6862 ^HB

said

אָמְר֖וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we have offended

נֶאְשָׁ֑ם

ne’-šām

нэшам

h816 ^HB

upon

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have sinned

חָטְא֤וּ

ḥā-ṭə-’ū

хатэу

h2398 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

against Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the habitation

nə-wêh-

нээх

h5116 ^HB

of justice

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

and the hope

וּמִקְוֵ֥ה

ū-miq-wêh

умиквэх

h4723 ^HB

of their fathers

אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם

’ă-ḇō-w-ṯê-hem

авотэхэм

h1 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY