Иеремия 52:31ID 20376

00:00

/

00:00

RST+		В тридцать седьмой год после переселения Иоакима, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать пятый день месяца, Евильмеродах, царь Вавилонский, в первый год царствования своего, возвысил Иоакима, царя Иудейского, и вывел его из темничного дома.
BTI-15		На тридцать седьмом году изгнания Иехонии, царя иудейского, двадцать пятого числа двенадцатого месяца, Эвил-Меродах, царь вавилонский, пришедший к власти в тот год, явил расположение к Иехонии, царю иудейскому. Он освободил его из тюрьмы,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | Number-cp

in the thirty

בִשְׁלֹשִׁ֨ים

ḇiš-lō-šîm

вишлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-fs

and seven

וָשֶׁ֜בַע

wā-še-ḇa‘

вашэва

h7651 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

of the captivity

לְגָלוּת֙

lə-ḡā-lūṯ

легалут

h1546 ^HB

of Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֣ן

yə-hō-w-yā-ḵin

йэхояхин

h3078 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-b | Number-md

in two

בִּשְׁנֵ֤ים

biš-nêm

бишнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

the month

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Prep-b | Number-cp

on twenty

בְּעֶשְׂרִ֥ים

bə-‘eś-rîm

бээсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and the five [day]

וַחֲמִשָּׁ֖ה

wa-ḥă-miš-šāh

вахамиша

h2568 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the month

לַחֹ֑דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

[that] lifted up

nā-śā

наса

h5375 ^HB

Evil-merodach

’ĕ-wîl

эиль

-

king

מְרֹדַךְ֩

mə-rō-ḏaḵ

мэродах

h192 ^HB

of Babylon

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

in the first [year]

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

of his reign

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

of his reign

מַלְכֻת֗וֹ

mal-ḵu-ṯōw

малхутов

h4438 ^HB

the head

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of Jehoiachin

rōš

рош

h7218 ^HB

king

יְהוֹיָכִ֣ין

yə-hō-w-yā-ḵîn

йэхояхин

h3078 ^HB

of Judah

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and brought

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and him

וַיֹּצֵ֥א

way-yō-ṣê

вайоцэй

h3318 ^HB

out

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

of

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

-

[hak-kə-lî]

[хакэли]

-

prison

(הַכְּלֽוּא׃)

(hak-kə-lū)

(хакэлу)

h3628 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:31-34	Ed 54

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY