Иеремия 6:15ID 19173

00:00

/

00:00

RST+		Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут между падшими, и во время посещения Моего будут повержены, говорит Господь.
BTI-15		Творили они постыдное и мерзкое, но не стыдились, и никто не заставит их краснеть. Потому падут среди погибающих и, когда буду Я взыскивать с них, не устоят», — говорит ГОСПОДЬ.

V-Hiphil-Perf-3cp

Were they ashamed

הֹבִ֕ישׁוּ

hō-ḇî-šū

ховишу

h3001 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

abomination

תוֹעֵבָ֖ה

ṯō-w-‘ê-ḇāh

тоэва

h8441 ^HB

they had committed

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

No

gam-

гам

h1571 ^HB

at all

bō-wōš

бош

h954 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they were ashamed

יֵב֗וֹשׁוּ

yê-ḇō-wō-šū

йэвошу

h954 ^HB

even

gam-

гам

h1571 ^HB

how to blush

הַכְלִים֙

haḵ-lîm

хахлим

h3637 ^HB

Nor

lō

ло

h3808 ^HB

did they know

יָדָ֔עוּ

yā-ḏā-‘ū

ядау

h3045 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall fall

יִפְּל֧וּ

yip-pə-lū

йиплу

h5307 ^HB

Prep-b, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

among those who fall

בַנֹּפְלִ֛ים

ḇan-nō-p̄ə-lîm

ванофэлим

h5307 ^HB

at the time

bə-‘êṯ-

бээт

h6256 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3mp

I punish them

פְּקַדְתִּ֥ים

pə-qaḏ-tîm

пкадтим

h6485 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be cast down

יִכָּשְׁל֖וּ

yik-kā-šə-lū

йикашлу

h3782 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY