Иеремия 6:16ID 19174

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших и рассмотрите, и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: «не пойдем».
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: «Выйдите на дороги, оглядитесь и разузнайте о путях древних: „Где та дорога, что к добру ведет?“ Идите по ней — и найдете покой своим душам. Но сказали они: „Не пойдем“.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Stand

עִמְדוּ֩

‘im-ḏū

имду

h5975 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the ways

דְּרָכִ֨ים

də-rā-ḵîm

дэрахим

h1870 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and see

וּרְא֜וּ

ū-rə-’ū

урэу

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and ask

וְשַׁאֲל֣וּ ׀

wə-ša-’ă-lū

вэшаалу

h7592 ^HB

for the paths

לִנְתִב֣וֹת

lin-ṯi-ḇō-wṯ

линтивот

h5410 ^HB

old

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

where [is]

’ê-

эй

h335 ^HB

-

zeh

зэ

h2088 ^HB

way

ḏe-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

the good

הַטּוֹב֙

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and walk

וּלְכוּ־

ū-lə-ḵū-

улеху

h1980 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and you will find

וּמִצְא֥וּ

ū-miṣ-’ū

умицу

h4672 ^HB

rest

מַרְגּ֖וֹעַ

mar-gō-w-a‘

маргова

h4771 ^HB

Prep-l | N-fsc | 2mp

for your souls

לְנַפְשְׁכֶ֑ם

lə-nap̄-šə-ḵem

ленафшэхэм

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

But they said

וַיֹּאמְר֖וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will walk [in it]

נֵלֵֽךְ׃

nê-lêḵ

нэлэх

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:16	DA 331; GW 306-7; GC 478; OHC 206.1; PK 411; RC 171.2; RC 346.3; 4T 513; 8T 296; TMK 212

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY