Иеремия 6:21ID 19179

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.
BTI-15		Поэтому так говорит ГОСПОДЬ: «Вот Я поставлю на пути этого народа преграды, споткнутся о них и отцы, и сыновья, погибнут и сосед, и ближний его».

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

הִנְנִ֥י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I will lay

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

before

’el-

эль

h413 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

stumbling blocks

מִכְשֹׁלִ֑ים

miḵ-šō-lîm

михшолим

h4383 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall fall

וְכָ֣שְׁלוּ

wə-ḵā-šə-lū

вэхашлу

h3782 ^HB

on them

ḇām

вам

-

the fathers

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

and the sons

וּבָנִ֥ים

ū-ḇā-nîm

уваним

h1121 ^HB

together

יַחְדָּ֛ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

the neighbor

šā-ḵên

шахэн

h7934 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his friend

וְרֵע֖וֹ

wə-rê-‘ōw

вэрэов

h7453 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

-

[yō-ḇê-ḏū]

[йовэду]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

shall perish

(וְאָבָֽדוּ׃)

(wə-’ā-ḇā-ḏū)

(вэаваду)

h6 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY