Иеремия 6:20ID 19178

00:00

/

00:00

RST+		Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны, и жертвы ваши неприятны Мне.
BTI-15		К чему Мне принесенный тобой ладан из Шевы и тростник благовонный из далекой страны? Всесожжения твои неугодны Мне, жертвы твои неприятны Мне».

Prep-l | Interrog

For what

lām-māh-

ляма

h4100 ^HB

[is] this

zeh

зэ

h2088 ^HB

to Me

lî

ли

-

frankincense

לְבוֹנָה֙

lə-ḇō-w-nāh

левона

h3828 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Sheba

מִשְּׁבָ֣א

miš-šə-ḇā

мишэва

h7614 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

Comes

ṯā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

and cane

וְקָנֶ֥ה

wə-qā-neh

вэканэ

h7070 ^HB

sweet

הַטּ֖וֹב

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

from a country

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

far

מֶרְחָ֑ק

mer-ḥāq

мэрхак

h4801 ^HB

Your burnt offerings [are]

עֹלֽוֹתֵיכֶם֙

‘ō-lō-w-ṯê-ḵem

олотэхэм

h5930 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

acceptable

לְרָצ֔וֹן

lə-rā-ṣō-wn

лерацон

h7522 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your sacrifices

וְזִבְחֵיכֶ֖ם

wə-ziḇ-ḥê-ḵem

вэзивхэхэм

h2077 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

sweet

עָ֥רְבוּ

‘ā-rə-ḇū

арэву

h6149 ^HB

to Me

lî

ли

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY