Иеремия 6:23ID 19181

00:00

/

00:00

RST+		Держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды, голос их шумит, как море, и несутся на конях, выстроены, как один человек, чтобы сразиться с тобою, дочь Сиона.
BTI-15		Руки воинов крепко сжимают копья и луки, свирепы они и безжалостны. Крики их, как ревущее море, на лошадях скачут. Вооружены они, как воины перед битвой, — против тебя, дочь Сиона, идут».

Bow

qe-šeṯ

кешэт

h7198 ^HB

and spear

וְכִיד֞וֹן

wə-ḵî-ḏō-wn

вэхидон

h3591 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they will lay hold on

יַחֲזִ֗יקוּ

ya-ḥă-zî-qū

яхазику

h2388 ^HB

cruel

אַכְזָרִ֥י

’aḵ-zā-rî

ахзари

h394 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

has mercy

יְרַחֵ֔מוּ

yə-ra-ḥê-mū

йэрахэму

h7355 ^HB

their voice

qō-w-lām

колям

h6963 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the sea

כַּיָּ֣ם

kay-yām

каям

h3220 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

roars

יֶהֱמֶ֔ה

ye-hĕ-meh

йэхэмэ

h1993 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

horses

סוּסִ֖ים

sū-sîm

сусим

h5483 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they ride

יִרְכָּ֑בוּ

yir-kā-ḇū

йиркаву

h7392 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

set in array

עָר֗וּךְ

‘ā-rūḵ

арух

h6186 ^HB

as men

כְּאִישׁ֙

kə-’îš

кэиш

h376 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

of war

לַמִּלְחָמָ֔ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

against you

עָלַ֖יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Zion

צִיּֽוֹן׃

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY