Иеремия 6:26ID 19184

00:00

/

00:00

RST+		Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.
BTI-15		Горе тебе, о дочь народа моего; посыпав голову пеплом, в рубище облекись. Скорби, как о единственном сыне, горько рыдай, ибо внезапно обрушится на нас враг-губитель.

Daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of my people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Dress in

חִגְרִי־

ḥiḡ-rî-

хигри

h2296 ^HB

sackcloth

śāq

сак

h8242 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Imp-fs

and roll about

וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י

wə-hiṯ-pal-lə-šî

вэхитпалеши

h6428 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in ashes

בָאֵ֔פֶר

ḇā-’ê-p̄er

ваэфэр

h665 ^HB

mourning

’ê-ḇel

эвэль

h60 ^HB

[as for] an only son

yā-ḥîḏ

яхид

h3173 ^HB

Make

‘ă-śî

аси

h6213 ^HB

to

lāḵ

лях

-

lamentation

מִסְפַּ֖ד

mis-paḏ

миспад

h4553 ^HB

most bitter

תַּמְרוּרִ֑ים

tam-rū-rîm

тамрурим

h8563 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

suddenly

פִתְאֹ֔ם

p̄iṯ-’ōm

фитом

h6597 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will come

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the plunderer

הַשֹּׁדֵ֖ד

haš-šō-ḏêḏ

хашодэд

h7703 ^HB

upon us

עָלֵֽינוּ׃

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY