Иеремия 6:25ID 19183

00:00

/

00:00

RST+		Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.
BTI-15		Не выходите ни в поле, ни на дорогу, так как повсюду враги с мечами, всех страх объял.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

-

[tê-ṣə-’î]

[тэцэи]

-

V-Qal-Imperf-2mp

do go out

(תֵּֽצְאוּ֙)

(tê-ṣə-’ū)

(тэцэу)

h3318 ^HB

into the field

הַשָּׂדֶ֔ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-cs

and by the way

וּבַדֶּ֖רֶךְ

ū-ḇad-de-reḵ

увадэрэх

h1870 ^HB

nor

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

-

[tê-lê-ḵî]

[тэлэхи]

-

V-Qal-Imperf-2mp

walk

(תֵּלֵ֑כוּ)

(tê-lê-ḵū)

(тэлэху)

h1980 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

of the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms

of the enemy

לְאֹיֵ֔ב

lə-’ō-yêḇ

леойэв

h341 ^HB

fear [is]

mā-ḡō-wr

магор

h4032 ^HB

on every side

מִסָּבִֽיב׃

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY