Иеремия 7:25ID 19213

00:00

/

00:00

RST+		С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня Я посылал к вам всех рабов Моих — пророков, посылал всякий день с раннего утра;
BTI-15		С тех самых пор, как праотцы ваши вышли из Египта, и доныне посылал Я вам неизменно, изо дня в день, слуг Своих, пророков.

Since

lə-min-

лемин

h4480 ^HB

the day

הַיּ֗וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

came

יָצְא֤וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

your fathers

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

out of the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I have even sent

וָאֶשְׁלַ֤ח

wā-’eš-laḥ

ваэшлях

h7971 ^HB

to you

אֲלֵיכֶם֙

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My servants

עֲבָדַ֣י

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֔ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

daily

yō-wm

йом

h3117 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

rising up early

הַשְׁכֵּ֥ם

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and sending [them]

וְשָׁלֹֽחַ׃

wə-šā-lō-aḥ

вэшалоах

h7971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY