Иеремия 7:34ID 19222

00:00

/

00:00

RST+		И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.
BTI-15		И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will cause to cease

וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀

wə-hiš-bat-tî

вэхишбати

h7673 ^HB

from the cities

מֵעָרֵ֣י

mê-‘ā-rê

мэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-mpc

and from the streets

וּמֵֽחֻצוֹת֙

ū-mê-ḥu-ṣō-wṯ

умэхуцот

h2351 ^HB

of Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of mirth

שָׂשׂוֹן֙

śā-śō-wn

сасон

h8342 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of gladness

שִׂמְחָ֔ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the bridegroom

ḥā-ṯān

хатан

h2860 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of the bride

כַּלָּ֑ה

kal-lāh

кала

h3618 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

desolate

לְחָרְבָּ֖ה

lə-ḥā-rə-bāh

лехарэба

h2723 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִּהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY