Иеремия 8:10ID 19232

00:00

/

00:00

RST+	За то жен их отдам другим, поля их — иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника — все действуют лживо.
BTI-15	Потому Я отдам их жен чужим, поля их — поработителям. Ведь все они, от мала до велика, жаждут прибыли неправедной. Каждый, от пророка до священника, поступает по лжи.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their wives

נְשֵׁיהֶ֜ם

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

Prep-l | Adj-mp

to others

לַאֲחֵרִ֗ים

la-’ă-ḥê-rîm

ляахэрим

h312 ^HB

[And] their fields

שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙

śə-ḏō-w-ṯê-hem

сэдотэхэм

h7704 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp

to those who will inherit [them]

לְי֣וֹרְשִׁ֔ים

lə-yō-wr-šîm

лейоршим

h3423 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-m | Adj-ms

from the least

מִקָּטֹן֙

miq-qā-ṭōn

микатон

h6996 ^HB

and even to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the greatest

גָּד֔וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Everyone

כֻּלֹּ֖ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

is given to

בֹּצֵ֣עַ

bō-ṣê-a‘

боцэа

h1214 ^HB

covetousness

bā-ṣa‘

баца

h1215 ^HB

from the prophet

מִנָּבִיא֙

min-nā-ḇî

минави

h5030 ^HB

and even to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

Everyone

כֻּלֹּ֖ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

deals

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

falsely

שָּֽׁקֶר׃

šā-qer

шакер

h8267 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY