Иеремия 8:3ID 19225

00:00

/

00:00

RST+	И будут смерть предпочитать жизни все остальные, которые останутся от этого злого племени во всех местах, куда Я изгоню их, говорит Господь Саваоф.
BTI-15	Но все оставшиеся в живых из этого злого племени предпочтут смерть жизни, так будет повсюду, куда бы Я ни изгнал их», — ГОСПОДОМ Воинств сказано это.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

And shall be chosen

וְנִבְחַ֥ר

wə-niḇ-ḥar

вэнивхар

h977 ^HB

death

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

rather than life

מֵֽחַיִּ֔ים

mê-ḥay-yîm

мэхайим

h2416 ^HB

by all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the residue

הַשְּׁאֵרִית֙

haš-šə-’ê-rîṯ

хашээрит

h7611 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

of those who remain

הַנִּשְׁאָרִ֔ים

han-niš-’ā-rîm

ханишарим

h7604 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

family

הַמִּשְׁפָּחָ֥ה

ham-miš-pā-ḥāh

хамишпаха

h4940 ^HB

evil

הָֽרָעָ֖ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the places

הַמְּקֹמ֤וֹת

ham-mə-qō-mō-wṯ

хамэкомот

h4725 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who remain

הַנִּשְׁאָרִים֙

han-niš-’ā-rîm

ханишарим

h7604 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 3mp

I have driven them

הִדַּחְתִּ֣ים

hid-daḥ-tîm

хидахтим

h5080 ^HB

there them

šām

шам

h8033 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY