Иеремия 9:13ID 19257

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь: за то, что они оставили закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему;
BTI-15	И ответил ГОСПОДЬ: «За то, что оставили они Закон Мой, который Я дал им, не слушались Меня и Закону не следовали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

they have forsaken

עָזְבָם֙

‘ā-zə-ḇām

азэвам

h5800 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My law

תּ֣וֹרָתִ֔י

tō-w-rā-ṯî

торати

h8451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I set

נָתַ֖תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶ֑ם

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

have obeyed

שָׁמְע֥וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

My voice

בְקוֹלִ֖י

ḇə-qō-w-lî

вэколи

h6963 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

walked

הָ֥לְכוּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

according to it

ḇāh

ва

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY