Иеремия 9:12ID 19256

00:00

/

00:00

RST+	Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни — объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто не проходит по ней?
BTI-15	Где тот мудрец, который смог бы понять это? Кому было слово от ГОСПОДА, чтобы он возвестил его нам? За что разорена земля, выжжена, как пустыня, так что никто по ней теперь не ходит?

Who [is]

mî-

ми

h4310 ^HB

the man

הָאִ֤ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

wise

הֶֽחָכָם֙

he-ḥā-ḵām

хэхахам

h2450 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

and who may understand

וְיָבֵ֣ן

wə-yā-ḇên

вэявэн

h995 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

and [who is he] to whom

וַאֲשֶׁ֨ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֶּ֧ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

the mouth

pî-

пи

h6310 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

unto

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 3fs

that he may declare it

וְיַגִּדָ֑הּ

wə-yag-gi-ḏāh

вэягида

h5046 ^HB

why

‘al-

аль

h5921 ^HB

what

māh

ма

h4100 ^HB

does perish

אָבְדָ֣ה

’ā-ḇə-ḏāh

авэда

h6 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

[and] burn up

נִצְּתָ֥ה

niṣ-ṣə-ṯāh

ницэта

h3341 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a wilderness

כַמִּדְבָּ֖ר

ḵam-miḏ-bār

хамидбар

h4057 ^HB

so that no one

מִבְּלִ֖י

mib-bə-lî

мибэли

h1097 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

can pass through

‘ō-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY